なんかすでに Google Buzz のことを twitter で見かけなくなってきて、 時すでに遅しって感じもしないでもないが、一応ネタにしとうこかと。

で、タイトルの通り、Google Buzz でつぶやいた内容を、最終的には twitter の TL にも流すということで、 将来的には Googe Buzz の機能として実装されるそうだが、まぁ現状でも頑張ればなんとかなるよ、ってことでやってみた。

元々 Google Buzz は RSS 出力に対応してるので、それを friendfeed で拾ってそのまま twitter にポストすりゃいいのだが、RSS のタイトルが、どれもこれも Buzz by username ってな文字列で、 このタイトルが本文としてポストされるので面白くもなんともない。

RSS の Summary タグのところが Buzz った内容なので、それを title タグに変換して friendfeed で拾う必要がある。

ということで、最初は自前のサーバーで RSS の変換スクリプトを書いてみたけど、調べたら pipes.yahoo.com ってなサービスがあることが分かったので、そっちも試してみた。結果的には（テストした時点では）、 15分だか30分毎にしかスクリプト結果が反映されないのか、RSS 変換した内容がかなり遅れて更新される。で、 悲しい結果に終わったのでついついブログネタにするのを忘れてていたｗ

さて、そんなことは置いといて、話を進める。

pipes.yahoo.com では、google profile の URL を渡すと前述のような RSS 変換をして新しく RSS を出力するようなスクリプトというかパイプを作成した。

http://pipes.yahoo.com/kimitake/buzzforfriendfeed

 がそのパイプで、そこに自分の google profile の URL （たとえば自分の場合、http://www.google.com/profiles/kimitake ） を入れると、RSS を変換した結果が表示される。

実際に friendfeed （などで）結果を RSS としてアクセスする場合は、 先のページの実行結果のところに Get as RSS ってな表示があるので、それが指してる URL を使う。 Windows の場合なら、右クリックして Copy link address とか選択すればいいんじゃないかな。

この URL を friendfeed （など）で読み込んで、twitter にポストすればいい。friendfeed などって書いてるが、twitterfeed でも同じことは可能。ま、 このあたりのやり方が分からない場合は、他の詳しく紹介してあるページを参照してください。

あぁそうそう、Google Buzz は twitter からつぶやきを拾える設定があるが、そういう設定にしてる場合、 ぐるんぐるんループするかもしれないので、その場合はその設定を解除するか、とりあえずやってみて結果を教えてくださいｗ