バグトラッキングシステムの Flyspray がバージョンアップして、0.9.8 になってます。 リリースされたのは 10/23 で、その後 10/31 にいくつかのバグを修正した Update1 というのが出てます。

見ためはそれほど大きくは変わってないが、以前の 0.9.7 使ってたときに欲しいなぁと思ってたタスク詳細表示画面で次のタスクに移動するリンクボタン。これが追加されたのが個人的にはありがたい。

あとプロジェクトごとの管理のリンクが一番上のメニュー一覧に追加された。以前はいくつかあるプロジェクトのうち１つ選択してそのあとに出てくるプロジェクト管理、のリンクをクリックするという、なんかそこにあると使いにくい（といってもそうしょっちゅう使うわけではないんだが...）ですが？って感じで、これは上のメニューのところにあったらいいのに、って思っていたんだがそれも変更されていてちょっと感動。

ということで、GUI の変更に伴い、ところどころに残ってた日本語化されてない部分がさらに増えたので、また近々アップデートしようと思う。というか、今までもちょこちょこ気になったところは少しずつ変更してたんだけどね。

ちなみに Flyspray のサンプルページはここ[1709clicks]。